diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7bb2c14da4..e4faaef991 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -295,7 +295,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">تم رفض أذونات البلوتوث. قد يكون دعم التحكم محدودًا.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">البرنامج الثابت:</string>
     <string name="alphabetical">أبجدي</string>
     <string name="view_list">قائمة</string>
     <string name="view_grid">شبكة</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 54c35285f0..8127912e5e 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">مۆڵەتی بلوتۆس ڕەتکرایەوە. پشتیوانی کۆنتڕۆڵەر دەکرێت سنوردار بێت.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">فریموێر:</string>
     <string name="alphabetical">پێنووس</string>
     <string name="view_list">لیست</string>
     <string name="view_grid">تۆڕ</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 96bc8ec7c4..9ab2a78ac4 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -287,7 +287,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Bluetoothová oprávnění zamítnuta. Podpora ovladače může být omezena.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Abecedně</string>
     <string name="view_list">Seznam</string>
     <string name="view_grid">Mřížka</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ce5437e2a3..0524eba867 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Bluetooth-Berechtigungen verweigert. Controller-Unterstützung kann eingeschränkt sein.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Alphabetisch</string>
     <string name="view_list">Liste</string>
     <string name="view_grid">Raster</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e22006bfac..613c111436 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Permisos de Bluetooth denegados. El soporte para controladores puede ser limitado.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Alfabético</string>
     <string name="view_list">Lista</string>
     <string name="view_grid">Cuadrícula</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index d5b0c7a8d1..9405c886c5 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">مجوزهای بلوتوث رد شد. پشتیبانی کنترلر ممکن است محدود باشد.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">فریمور:</string>
     <string name="alphabetical">الفبایی</string>
     <string name="view_list">لیست</string>
     <string name="view_grid">گرید</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b95d25ecd6..bf88a0a7e1 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Autorisations Bluetooth refusées. Le support des contrôleurs peut être limité.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware :</string>
     <string name="alphabetical">Alphabétique</string>
     <string name="view_list">Liste</string>
     <string name="view_grid">Grille</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 3322504382..d9b6b1acfa 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -292,7 +292,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">הרשאות Bluetooth נדחו. תמיכה בבקרים עשויה להיות מוגבלת.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">קושחה:</string>
     <string name="alphabetical">אלפביתי</string>
     <string name="view_list">רשימה</string>
     <string name="view_grid">רשת</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 31add859f5..4aa73e2099 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Bluetooth engedélyek megtagadva. A kontroller támogatás korlátozott lehet.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">ABC sorrend</string>
     <string name="view_list">Lista</string>
     <string name="view_grid">Rács</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index e108c07120..65f373f525 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Izin Bluetooth ditolak. Dukungan controller mungkin terbatas.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Abjad</string>
     <string name="view_list">Daftar</string>
     <string name="view_grid">Grid</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index aa84eb6721..8b33503dda 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Permessi Bluetooth negati. Il supporto del controller potrebbe essere limitato.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Alfabetico</string>
     <string name="view_list">Lista</string>
     <string name="view_grid">Griglia</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1088433c1c..e60dbfb9d2 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Bluetoothの権限が拒否されました。コントローラーのサポートが制限される可能性があります。</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">ファームウェア:</string>
     <string name="alphabetical">アルファベット順</string>
     <string name="view_list">リスト表示</string>
     <string name="view_grid">グリッド表示</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 94d587ce6a..54f28628be 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">블루투스 권한이 거부되었습니다. 컨트롤러 지원이 제한될 수 있습니다.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">펌웨어:</string>
     <string name="alphabetical">알파벳순</string>
     <string name="view_list">목록</string>
     <string name="view_grid">격자</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b741e020b6..618fc3d2c5 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Bluetooth-tillatelser avslått. Kontrollerstøtte kan være begrenset.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Alfabetisk</string>
     <string name="view_list">Liste</string>
     <string name="view_grid">Rutenett</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a58e66f5e8..0eb5365f31 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Uprawnienia Bluetooth odrzucone. Obsługa kontrolera może być ograniczona.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Alfabetycznie</string>
     <string name="view_list">Lista</string>
     <string name="view_grid">Siatka</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a61b953b24..1452ebed12 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Permissões Bluetooth negadas. O suporte a controladores pode ser limitado.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Alfabético</string>
     <string name="view_list">Lista</string>
     <string name="view_grid">Grade</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 87c7a50aa7..a4776358fb 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Permissões Bluetooth recusadas. O suporte a comandos pode ser limitado.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">Alfabético</string>
     <string name="view_list">Lista</string>
     <string name="view_grid">Grelha</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index adc963af58..163f0b0d5f 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Разрешения Bluetooth отклонены. Поддержка контроллера может быть ограничена.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Прошивка:</string>
     <string name="alphabetical">По алфавиту</string>
     <string name="view_list">Список</string>
     <string name="view_grid">Сетка</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 614f42eb40..8eea2e97d9 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -252,7 +252,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Bluetooth дозволе одбијене. Подршка за контролере може бити ограничена.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Фирмвер:</string>
     <string name="alphabetical">Азбучни</string>
     <string name="view_list">Списак</string>
     <string name="view_grid">Мрежа</string>
@@ -378,7 +377,8 @@
     <string name="verify_installed_content_description">Проверава све инсталиране садржаје за корупцију</string>
     <string name="keys_missing">Шифра о шифрирањима недостају</string>
     <string name="keys_missing_description">Фирмваре и малопродајне игре не могу се дешифровати</string>
-      <string name="firmware_missing">Фирмвер недостаје или је превише нов</string>
+
+    <string name="firmware_missing">Фирмвер недостаје или је превише нов</string>
     <string name="firmware_missing_description">Неке игре можда неће радити исправно. Eden захтева фирмвер верзије 19.0.1 или старији.</string>
 
     <!-- Applet launcher strings -->
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="anisotropic_filtering">Анисотропни филтрирање</string>
     <string name="anisotropic_filtering_description">Побољшава квалитет текстура када се посматра у косим угловима</string>
 
-    <string name="warning_resolution">Познато је да скалирање резолуције изнад 2x изазива проблеме и може довести до значајног успоравања вашег уређаја.</string>
+    <string name="warning_resolution">Познато је да скалирање резолуције на 2x или више изазива проблеме и може довести до значајног успоравања вашег уређаја.</string>
 
     <!-- Debug settings strings -->
     <string name="cpu">ЦПУ</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3771fbad19..4d25b97f34 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Дозволи Bluetooth відхилено. Підтримка контролерів може бути обмежена.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Прошивка:</string>
     <string name="alphabetical">За алфавітом</string>
     <string name="view_list">Список</string>
     <string name="view_grid">Сітка</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 83968001e0..b861a19850 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Từ chối quyền Bluetooth. Hỗ trợ điều khiển có thể bị hạn chế.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
     <string name="alphabetical">A-Z</string>
     <string name="view_list">Danh sách</string>
     <string name="view_grid">Lưới</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index abe3ea1b21..310d9a3c4c 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">蓝牙权限被拒绝。控制器支持可能受限。</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">固件：</string>
     <string name="alphabetical">字母顺序</string>
     <string name="view_list">列表</string>
     <string name="view_grid">网格</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8737950d64..f1046093d5 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -296,7 +296,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">藍牙權限被拒絕。控制器支援可能受限。</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">韌體：</string>
     <string name="alphabetical">依字母</string>
     <string name="view_list">列表</string>
     <string name="view_grid">網格</string>
diff --git a/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index f72d5ff2fd..0e7fb43bec 100644
--- a/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -254,7 +254,6 @@
     <string name="bluetooth_permissions_denied">Bluetooth permissions denied. Controller support may be limited.</string>
 
     <!-- Home strings -->
-    <string name="firmware_version">Firmware:</string>
 
     <string name="alphabetical">Alphabetical</string>
     <string name="view_list">List</string>
@@ -501,7 +500,7 @@
     <string name="anisotropic_filtering">Anisotropic filtering</string>
     <string name="anisotropic_filtering_description">Improves the quality of textures when viewed at oblique angles</string>
 
-    <string name="warning_resolution">Resolution scaling above 2x is known to cause issues, and may result in significant slowdowns of your device.</string>
+    <string name="warning_resolution">Resolution scaling to 2x or higher is known to cause issues, and may result in significant slowdowns of your device.</string>
 
     <!-- Debug settings strings -->
     <string name="cpu">CPU</string>